英语学习之“你方唱罢我登场”

在单位那里看到了《国庆.国玩.国味......》的英译版《National Day, National Pastime, National Flavor...》，留意到“你方唱罢我登场”的英文翻译是"When you've sung your part, I take the stage"。